【资料图】

概要

原文

ついに１２才の誕生日を迎えたカイン。それは待ちに待った『冒険者登録ができるようになる日』だった！早速ギルドを訪れるが、そこでまたしてもテンプレのような迷惑冒険者たちに絡まれてしまう。助けてくれたのは氷炎のクロードと呼ばれる赤髪の男性冒険者……。カインはなぜか彼の赤髪に既視感を覚える。その正体が分からないまま、カインはティファーナと共に初デート（と書いて初依頼）へ出掛けることとなり――。

翻译

终于迎来12岁生日的该隐。那就是等待已久的“冒险者登录变得可能的日子”!虽然马上访问了公会，但是在那里又被像天妇罗一样的麻烦冒险者们纠缠了。救了我的是被称为冰炎克劳德的红发男性冒险者……。该隐不知为何对他的红发有种既视感。在不知道其真实身份的情况下该隐和蒂法娜一起去了第一次约会(写着第一次委托)——。

关键词：